Translation of "traceable to" in Italian

Translations:

rintracciabili

How to use "traceable to" in sentences:

Bank accounts traceable to our first two victims.
Conti bancari rintracciabili delle due prime vittime.
Such data (“Vehicle-recorded data”) is typically connected to the vehicle identification number (VIN) of the vehicle and may therefore be traceable to you.
Tali dati («dati registrati dal veicolo) sono generalmente associati al numero di identificazione del veicolo (VIN) e sono quindi riconducibili a te.
All of our stock is fully traceable to the brand, you are free to resell or distribute it in any way you wish.
Tutto il nostro stock è completamente tracciabile per il marchio, si è liberi di rivendere o distribuire in qualsiasi modo si desidera.
All compliance testing shall be conducted by a laboratory which is authorised to perform calibrations traceable to the appropriate standards.
Tutte le prove di conformità saranno effettuate da un laboratorio autorizzato a eseguire tarature rapportabili alle norme pertinenti.
Ah, but we did find 33.5% Native American ancestry traceable to the Apache tribe.
Ma il 33.5% di discendenza e' dai Nativi Americani, fattore riconducibile alla tribu' Apache. Vuol dire che sono indiano?
And, uh, Mr. Winslow, your DNA test reveals 22% Irish traceable to the Puritans.
E, signor Winslow, il suo DNA rivela una discendenza irlandese del 22%, riconducibile ai puritani.
This measures the humidity with an accuracy of ± (0.6% RH + 0.7% of m.v.) in the range between 0 and 90% RH and is traceable to international humidity standards, such as ILAC, PTB and NIST.
Misura l’umidità dell'aria con una precisione di ± (0, 6 %UR + 0, 7 % del v.m.) nel campo tra lo 0 e il 90 %UR ed è riconducibile agli standard igrometrici internazionali come ad es. ILAC, PTB ed NIST.
There are 30 digital video files uploaded that are traceable to Montrose Park this Friday between... 1430 and 1930... 1430 and 1930, eastern standard time.
Sono stati caricati 30 filmati digitali che riguardano Montrose Park questo venerdì tra... la 14, 30 e le 19, 30, ora orientale.
A fire vic, Andrew Llewellyn, he had a box full of these images that are traceable to this franchise.
Una vittima del rogo, Andrew Llewellyn, aveva una scatola piena di foto riconducibili a questo giro.
His trauma wasn't traceable to any of the usual triggers.
Affascinante. - Il suo trauma non era attribuibile...
Now, the ingredients of a mince pie are traceable to the 13th century, when returning European crusaders brought back Middle Eastern recipes containing meats, fruits and-- oh, boy-- spices.
Ora, gli ingredienti del tortino ripieno risalgono al tredicesimo secolo, quando gli europei, al ritorno dalle Crociate, riportarono ricette dal Medio Oriente contenenti carne, frutta e... oh, ragazzi... spezie.
Depending on one's connection, this IP address may be traceable to a large Internet service provider or more specifically to a school, place of business or home.
A seconda della rispettiva connessione, questo indirizzo IP può essere riconducibile ad un grande fornitore di servizi Internet o più specificamente a una scuola, un luogo di lavoro o una casa.
And every one of these old bills is completely traceable to him.
Ed ognuna di queste vecchie banconote puo' essere fatta risalire a lui.
We'll cut and upload it later. Make it all traceable to Trevor.
Meglio di quelli di Jenny, Marnie e anche di Olivia.
Plane tickets, hotel bills, rental cars, all registered to aliases traceable to her.
Hai prove che sia stata lei? Biglietti aerei, fatture di hotel, auto a noleggio, tutti alias riconducibili a lei.
It was one thing someone else getting their hands dirty, but now this is traceable to us!
Un conto era far sporcare le mani a qualcun altro, ma ora la cosa riconduce a noi!
We agree that regular hubots must be traceable to an owner.
E' giusto che gli hubot normali siano riconducibili a un proprietario.
It's not traceable to any of the robberies.
Non sono riconducibili a nessuna delle rapine.
In a world where conflicts are often traceable to intolerance of others’ religious beliefs and practices, the Church has, for more than fifty years, made the preservation of religious liberty an overriding concern.
In un mondo dove i conflitti sono spesso riconducibili all'intolleranza delle altrui pratiche e fedi religiose, la Chiesa ha, da più di cinquant'anni, sostenuto la libertà di fede.
In order to protect our customers' privacy, the data processed in accordance with this section are processed exclusively in a form that is not directly traceable to the customer.
Per proteggere la privacy delcliente, i dati conformemente alla sezione 13.2 vengono elaborati esclusivamente in modo da non poter identificare direttamente il cliente.
Used one VPNconnection to surf, download, etc., the activity will not be traceable to the user, who is therefore completely anonymous.
Usato uno VPNcollegamento per navigare, scaricare, ecc., l'attività non sarà riconducibile all'utente, che risulta quindi completamente anonimo.
However, these issues don’t seem to be traceable to a specific user but only concern the general use of their servers and service.
Comunque, sembra che tali aspetti non siano riconducibili a un utente specifico e che riguardino invece soltanto l’uso generale dei server e del servizio.
Complete range of multi-element solutions for using as internal Standard or for a perfect equipment calibration, traceable to NIST and delivered with CoA.
Gamma completa di soluzioni multi-elemento per l'uso come standard interni o per una calibrazione delle apparecchiature perfetta, tracciabili a standard NIST e forniti con CoA.
Many of the measures taken by Congress to initiate tax reforms are, to no small degree, traceable to the groundbreaking work of Scientologists.
Molte delle misure adottate dal Congresso per avviare riforme fiscali sono, in larga misura, riconducibili allo straordinario lavoro fatto dagli Scientologist.
If data are processed for multiple purposes, they are automatically erased, or stored in a form that is not directly traceable to you, as soon as the last specified purpose has been fulfilled.
Se i dati vengono elaborati per scopi multipli, questi vengono automaticamente cancellati o archiviati in una forma tale per cui è impossibile identificarti direttamente, non appena l’ultimo scopo specificato è stato raggiunto.
We operate and manage a wide range and variety of on-site calibration services ensuring that the measurement systems owned by our customers’ companies are calibrated and are traceable to relevant standards.
Operiamo e gestiamo una vasta gamma di servizi di taratura on-site che garantiscono che i sistemi di misurazione di proprietà dei nostri clienti siano tarati e siano tracciabili per le normative pertinenti.
The origins of our atoms can be traceable to stars that manufactured them in their interiors and exploded them all across the Milky Way, billions of years ago.
L'origine dei nostri atomi risale a stelle che li hanno prodotti al loro interno e sono esplose in tutta la Via lattea, miliardi di anni fa.
1.1264281272888s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?